2 Samuel 10:18 And Syria fled from the face of Israel. And David killed of the one from Syria -- seven hundred chariots, and forty thousand horsemen. And Shobach his commander-in-chief he struck, and he died there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G5343 Syria fled G* G575 from G4383 the face G* of Israel. G2532 And G615 David killed G* G1537 of the one from G3588 G* Syria -- G2035.1 seven hundred G716 chariots, G2532 and G5062 forty G5505 thousand G2460 horsemen. G2532 And G3588 G* Shobach G751.2 his commander-in-chief G1473 G3960 he struck, G2532 and G599 he died G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G5343 έφυγε Συρία G* G575 από G4383 προσώπου G* Ισραήλ G2532 και G615 απέκτεινε Δαυίδ G* G1537 εκ της G3588 G* Συρίας G2035.1 επτακόσια G716 άρματα G2532 και G5062 τεσσαράκοντα G5505 χιλιάδας G2460 ιππέων G2532 και G3588 τον G* Σωβάχ G751.2 αρχιστράτηγον αυτού G1473 G3960 επάταξε G2532 και G599 απέθανεν G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν G4947 N-NSF συρια G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G337 V-AAI-3S ανειλεν N-PRI δαυιδ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4947 N-GSF συριας A-APN επτακοσια G716 N-APN αρματα G2532 CONJ και G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G5505 N-APF χιλιαδας G2460 N-GPM ιππεων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI σωβακ G3588 T-ASM τον G758 N-ASM αρχοντα G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G846 D-GSM αυτου G3960 V-AAI-3S επαταξεν G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וינס ארם מפני ישׂראל ויהרג דוד מארם שׁבע מאות רכב וארבעים אלף פרשׁים ואת שׁובך שׂר צבאו הכה וימת שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5127 וינס fled H758 ארם And the Syrians H6440 מפני before H3478 ישׂראל Israel; H2026 ויהרג slew H1732 דוד and David H758 מארם H7651 שׁבע seven H3967 מאות hundred H7393 רכב chariots H705 וארבעים and forty H505 אלף thousand H6571 פרשׁים horsemen, H853 ואת H7731 שׁובך Shobach H8269 שׂר the captain H6635 צבאו of their host, H5221 הכה and smote H4191 וימת who died H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

18 H758 And the Syrians H5127 [H8799] fled H6440 at the face of H3478 Israel; H1732 and David H2026 [H8799] slew H7651 the men of seven H3967 hundred H7393 chariots H758 of the Syrians, H705 and forty H505 thousand H6571 horsemen, H5221 [H8689] and smote H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their host, H4191 [H8799] who died there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fugeruntque Syri a facie Israël, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiæ percussit, qui statim mortuus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sireis fledden fro the face of Israel; and Dauid killide of Sireis seuene hundrid charis, and fourti thousynde of knyytis; and he smoot Sobach, the prince of chyualrie, which was deed anoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ howbeit the Syrians fled before Israel. And Dauid slewe of the Syrians seue hundreth charettes, & fortye thousande horsme, & Sobath the chefe captayne smote he also, so that he dyed there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Howbeit, the Syrians fled before Israel. And David destroyed seven hundred chariots of them and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of his host, that he there died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ howe be it the Syryens fled before Israel. And Dauid destroyed seuen hundred charettes of them and fourtye thousand horsmen and smote Sobah the captayne of hys hoste, that he there dyed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Sirians fled before Israel. And Dauid destroyed seuen hundred charettes of the Sirians, and fourtye thousand horsemen, and smote Sobah the captayne of their host, which also dyed there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Aramites fled before Israel: and Dauid destroyed seuen hundreth charets of the Aramites, and fourtie thousande horsemen, and smote Shobach the captaine of his hoste, who dyed there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel, and Dauid destroyed seuen hundred charets of the Syrians, & fourtie thousand horsemen, and smote Zoba the captaine of their hoast, which also dyed there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel, and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen: and smote Sobach the captain of the army, who presently died.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 And the Syrians H5127 fled [H8799] H6440 before H3478 Israel H1732 ; and David H2026 slew [H8799] H7651 the men of seven H3967 hundred H7393 chariots H758 of the Syrians H705 , and forty H505 thousand H6571 horsemen H5221 , and smote [H8689] H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their host H4191 , who died [H8799] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Syrians fled before Israel, and David destroyed of Syria seven hundred chariots, and forty thousand horsemen. He smote also Sobak the commander in chief of the army, so that he died there.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 And the Syrians H5127 [H8799] fled H6440 before H3478 Israel H1732 ; and David H2026 [H8799] slew H7651 the men of seven H3967 hundred H7393 chariots H758 of the Syrians H705 , and forty H505 thousand H6571 horsemen H5221 [H8689] , and smote H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their host H4191 [H8799] , who died there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Syria fled from before Israel, and David destroyed of Syria seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and he smote Sobac the captain of his host, and he died there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔφυγε Συρία ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ· καὶ ἀνεῖλε Δαυὶδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπτακόσια ἅρματα καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας ἱππέων, καὶ τὸν Σωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen; and Shobach also the captain of their army he smote, and he died there.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Aram fleeth from the presence of Israel, and David slayeth of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he hath smitten, and he dieth there.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Aram will flee from the face of Israel; and David will kill from Aram seven hundred chariots and forty thousand horsemen, and Shobach chief of his army he struck, and he will die there.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven hundred [in] chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, that he died there.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 And the Syrians H5127 fled H6440 before H3478 Israel; H1732 and David H2026 slew H758 of the Syrians H7651 the men of seven H3967 hundred H7393 chariots, H705 and forty H505 thousand H6571 horsemen, H5221 and smote H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their host, H4191 so that he died there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Arameans fled before Israel; and David slew of the Arameans seven hundred drivers of chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then fled the Syrians before Israel, and David slew of the Syrians seven hundred chariots, and forty thousand horsemen,––Shobach also, prince of their host, smote he, that he died, there.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Aram flees from the presence of Israel, and David slays of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he has smitten, and he dies there.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven hundred Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and Shobach, the captain of the army, was wounded, and came to his death there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel. And David killed the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, who died there.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel. And David killed from Syria seven hundred in chariots, and forty thousand horsemen. And he struck Shobach the commander of the army, and he died there.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Aramiy flee the face of Yisra El; and David slaughters seven hundred chariots and forty thousand cavalry of the Aramiy; and smites Shobach the governor of their host who dies there.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel. And David killed of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their army so that he died there.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 The Syrians H5127 fled H6440 before H3478 Israel; H1732 and David H2026 killed H758 of the Syrians H7651 seven H3967 hundred H7393 charioteers, H705 and forty H505 thousand H6571 horsemen, H5221 and struck H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their army, H4191 so that he died there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Arameans fled before Israel; and David killed of the Arameans seven hundred charioteers, and forty thousand foot soldiers, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 And the Syrians H5127 fled H6440 before H3478 Israel; H1732 and David H2126 slew H7651 the men of seven H3967 hundred H7393 chariots H758 of the Syrians, H705 and forty H505 thousand H6571 horsemen, H5221 and smote H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their host, H4191 who died H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, who died there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and stroke Shobach the captain of their host, who died there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 And the Syrians H5127 fled H6440 before H3478 Israel; H1732 and David H2026 killed H7651 the men of seven H3967 hundred H7393 chariots H758 of the Syrians, H705 and forty H505 thousand H6571 horsemen, H5221 and struck H7731 Shobach H8269 the captain H6635 of their army, H4191 who died there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel, and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians and forty thousand horsemen and smote Shobach, the captain of their host, who died there.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Syria fled from before Israel, and David destroyed of the Syrians seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and he struck Shobach the captain of his army, and he died there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Syria fled from before Israel, and David destroyed of Syria seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and he struck Sobac the captain of his host, and he died there.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Israelites drove the Syrian army back. David and his men killed seven hundred Syrian chariot drivers and forty thousand cavalry. They wounded Shobach, the enemy commander, who died on the battlefield.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Arameans retreated from Israel, and David’s forces killed 700 of their charioteers, 40,000 soldiers, and mortally wounded Shobach, the commander of their army. As a result, Shobach died there.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Aram fled before Israel, and David killed from the Arameans seven hundred chariot teams and forty thousand horsemen. He struck down Shobach, the commander of his army, and he died there.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Arameans fled before Israel, and David killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, who died there.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Arameans fled before Israel, and David killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, who died there.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Syrians fled before Israel. And David killed of the Syrians the men of seven hundred chariots and forty thousand horsemen and killed* Shobach the captain of their army so that he died there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Aram fled before Israel, and David killed from the Arameans seven hundred chariot teams and forty thousand horsemen. He struck down Shobach, the commander of his army, and he died there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber die Syrer flohen vor Israel; und David erwürgete der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 Aber die Syrer H5127 flohen H6440 vor H3478 Israel H3967 ; und H1732 David H758 erwürgete der Syrer H7651 siebenhundert H7393 Wagen H705 und vierzigtausend H6571 Reiter H7731 ; dazu Sobach H8269 , den Feldhauptmann H2026 , schlug H5221 er H4191 , daß er daselbst starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebenhundert Wagen und vierzigtausend Reiter; dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 Aber die Syrer H5127 flohen H6440 vor H3478 Israel H1732 . Und David H2026 verderbte H758 H7651 H3967 der Syrer H7393 Wagen H705 H505 und H6571 Reiter H7731 ; dazu Sobach H6635 H8269 , den Feldhauptmann H5221 , schlug H4191 er, daß er daselbst starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Syrer flohen vor Israel, und David tötete von den Syrern 700 Wagenkämpfer und 40000 Reiter; und er erschlug Schobak, ihren Heerobersten, und er starb daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Syrer flohen vor Israel, und David tötete von den Syrern siebenhundert Wagenkämpfer W. Wagen und vierzigtausend Reiter; und er erschlug Schobak, ihren Heerobersten, und er starb daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 Und die Syrer H5127 flohen H3478 vor Israel H1732 , und David H6440 tötete von H758 den Syrern H7651 -H3967 siebenhundert H705 -H505 Wagenkämpfer und vierzigtausend H7393 Reiter H2026 ; und er H5221 erschlug Schobak, ihren Heerobersten, und er H4191 starb daselbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maar de Syriërs vloden voor Israëls aangezicht, en David versloeg van de Syriërs zevenhonderd wagenen, en veertig duizend ruiteren; daartoe sloeg hij Sobach, hun krijgsoverste, dat hij aldaar stierf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 Maar de Syriers H5127 H8799 vloden H4480 voor H3478 Israels H6440 aangezicht H1732 , en David H2026 H8799 versloeg H4480 van H758 de Syriers H7651 H3967 zevenhonderd H7393 wagenen H705 , en veertig H505 duizend H6571 ruiteren H5221 H8689 ; daartoe sloeg hij H7731 Sobach H8269 H6635 , hun krijgsoverste H8033 , dat hij aldaar H4191 H8799 stierf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les Syriens s’enfuirent devant Israël; David leur détruisit sept cents chars et quarante mille cavaliers; et il frappa mortellement Sobac, général de leur armée, qui mourut sur le lieu même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David tua aux Syriens sept cents chars et quarante mille cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut là.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David défit sept cents chariots des Syriens, et quarante mille hommes de cheval; il frappa aussi Sobac Chef de leur armée, qui mourut là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 Mais les Syriens H5127 s’enfuirent H8799 H6440 devant H3478 Israël H1732 . Et David H2026 leur tua H8799 H7651 les troupes de sept H3967 cents H7393 chars H758 H705 et quarante H505 mille H6571 cavaliers H5221 ; il frappa H8689 H8269 aussi le chef H6635 de leur armée H7731 , Schobac H4191 , qui mourut H8799 sur place.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas los Sirios huyeron delante de Israel; e hirió David de los Sirios setecientos carros, y cuarenta mil hombres de a caballo; hirió también a Sobac general del ejército, y murió allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas los Siros huyeron delante de Israel: é hirió David de los Siros la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de á caballo: hirió también á Sobach general del ejército, y murió allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas los Sirios huyeron delante de Israel; e hirió David de los Sirios setecientos carros, y cuarenta mil hombres de a caballo; hirió también a Sobac general del ejército, y murió allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por Sirët ua mbathën përpara Izraelit; dhe Davidi vrau nga Sirët njerëzit e shtatëqind qerreve dhe dyzet mijë kalorës, goditi Shobakun, komandantin e ushtrisë së tyre, i cili vdiq në atë vend.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وهرب ارام من امام اسرائيل وقتل داود من ارام سبع مئة مركبة واربعين الف فارس وضرب شوبك رئيس جيشه فمات هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И арамейците побягнаха пред Израил и Давид изби седемстотин бойци на колесници и четиридесет хиляди конници от арамейците, и уби военачалника им Совак и той умря там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ali Aramejci udariše u bijeg ispred Izraelaca i David im pobi sedam stotina konja od bojnih kola i četrdeset tisuća pješaka; pogubi i njihova vojvodu Šobaka te je ondje umro.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy utekli Syrští před Izraelem, a porazil David z Syrských sedm set vozů a čtyřidceti tisíc jezdců. Sobacha také hejtmana vojska toho ranil, i umřel tu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Syrerne flyede for Israels Ansigt, og David ødelagde blandt Syrerne syv Hundrede Vogne og fyrretyve Tusinde Ryttere, tillige slog han og Sobak, hans Stridshøvedsmand, saa at denne døde der.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 亞蘭人在以色列人面前逃跑；大衛殺了亞蘭七百輛戰車的人，四萬馬兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 亞蘭人 H3478 在以色列人 H6440 面前 H5127 逃跑 H1732 ；大衛 H2026 殺了 H758 亞蘭 H7651 七 H3967 百 H7393 輛戰車 H705 H505 的人，四萬 H6571 馬兵 H5221 H4191 ，又殺了 H8269 H6635 亞蘭的將軍 H7731 朔法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车的人，四万马兵，又杀了亚兰的将军朔法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H758 亚兰人 H3478 在以色列人 H6440 面前 H5127 逃跑 H1732 ；大卫 H2026 杀了 H758 亚兰 H7651 七 H3967 百 H7393 辆战车 H705 H505 的人，四万 H6571 马兵 H5221 H4191 ，又杀了 H8269 H6635 亚兰的将军 H7731 朔法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la Sirianoj forkuris antaux Izrael, kaj David mortigis el la Sirianoj sepcent cxaristojn kaj kvardek mil rajdantojn; ankaux SXobahxon, la militestron, li frapis, kaj tiu mortis tie.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Syrialaiset pakenivat Israelin edestä, ja David löi heistä seitsemänsataa vaunua ja neljäkymmentä tuhatta ratsasmiestä, löi myös Sobakin sodanpäämiehen, että hän siinä kuoli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta aramilaiset pakenivat Israelia, ja Daavid tappoi aramilaisilta seitsemän sataa vaunuhevosta ja neljäkymmentä tuhatta ratsumiestä, ja heidän sotapäällikkönsä Soobakin hän siellä löi kuoliaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moun Izrayèl yo fè moun Aram yo kouri met deyò. David ak sòlda li yo touye sètsan (700) sòlda ki te sou cha lagè, katòzmil (14.000) sòlda ki te sou chwal. Yo blese Chobak, chèf lame lènmi yo, ki mouri la menm kote yo t'ap goumen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De a Siriabeliek megfutamodtak Izráel elõtt, és levága Dávid a Siriabeliek közül hétszáz szekerest és negyvenezer lovagot, Sobákot is, a seregnek fõvezérét megölé; és ugyanott meghala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tetapi orang Israel memukul mundur tentara Siria. Daud dan pasukannya menewaskan 700 orang pengemudi kereta perang, dan 40.000 orang tentara berkuda; selain itu Sobakh panglima tentara musuh luka parah sehingga gugur di medan pertempuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma i Siri fuggirono d’innanzi a Israele; e Davide uccise de’ Siri la gente di settecento carri, e quarantamila uomini a cavallo; percosse eziandio Sobac, capo del loro esercito; ed egli morì quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma i Siri fuggirono d’innanzi a Israele; e Davide uccise ai Siri gli uomini di settecento carri e quarantamila cavalieri, e sconfisse pure Shobac, capo del loro esercito, che morì quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 아람 사람이 이스라엘 앞에서 도망한지라 다윗이 아람 병거 칠백승의 사람과 마병 사만을 죽이고 또 그 군대 장관 소박을 치매 거기서 죽으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ir sirai bėgo nuo Izraelio. Dovydas sunaikino septynis šimtus sirų kovos vežimų bei keturiasdešimt tūkstančių raitelių ir ištiko kariuomenės vadą Šobachą, kuris ten mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy uciekli Syryjczycy przed Izraelem, i poraził Dawid Syryjczyków siedm set wozów, i czterdzieści tysięcy jezdnych; do tego Sobacha, hetmana wojska ich, ranił, który tamże umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os sírios, porém, fugiram de diante de Israel; e David matou deles os homens de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalaria; e feriu a Sobac, general do exército, de sorte que ele morreu ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men syrerne flyktet for Israel, og David drepte blandt syrerne mannskapet på syv hundre vogner og firti tusen hestfolk, og Sobak, deres hærfører, såret han, så han døde der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar Sirienii au fugit dinaintea lui Israel. Şi David le -a tăiat şapte sute de cai de trăsură şi patruzeci de mii de călăreţi; a lovit şi pe căpetenia oştirii lor Şobac, care a murit pe loc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І побіг Арам перед Ізраїлем, а Давид повбивав з Араму сім сотень колесниць та сорок тисяч верхівців. І вбив він Шоваха, зверхника війська його, і той там помер.